渋滞で裏道発見！！

Turn right at the next corner.
次の角を右に曲がって！！

「左に曲がる」なら”Turn left”
曲がる場所が遠くなる場合は、”Turn right at the Meijidori.” と曲がる目印となる道の名前を言うとよいと思います。